1 00:00:04,638 --> 00:00:06,379 Soy una dama que vive al límite. 2 00:00:06,440 --> 00:00:07,976 Una extremidad puede romperse debajo de ti, ¿sabes? 3 00:00:08,041 --> 00:00:09,816 Anoche perdí algo 4 00:00:09,877 --> 00:00:11,447 y creo que tal vez lo encontraste. 5 00:00:15,082 --> 00:00:16,459 Quiero correr. 6 00:00:16,517 --> 00:00:19,225 Sólo si puedo conseguir la protección adecuada. 7 00:00:19,586 --> 00:00:21,293 No me entusiasma la idea de matarla. 8 00:00:21,355 --> 00:00:23,995 O la derribas, o ella nos derriba. 9 00:02:57,778 --> 00:02:58,813 ¿Ruano? 10 00:02:58,879 --> 00:03:00,756 ¡Col! ¿Qué estás haciendo aquí? 11 00:03:00,814 --> 00:03:04,159 Estaba recogiendo algunas cosas antes de dirigirme a Reno. 12 00:03:04,217 --> 00:03:06,697 ¿Qué estabas haciendo en la oficina del viejo? 13 00:03:06,753 --> 00:03:08,198 Sabes, se fue esta tarde. 14 00:03:08,255 --> 00:03:09,962 Lo sé. Le dejé una nota. 15 00:03:10,023 --> 00:03:12,435 quería visitar algunos amigos en Lake Tahoe. 16 00:03:13,593 --> 00:03:15,869 Podrías habérselo dicho mañana en Reno. 17 00:03:16,329 --> 00:03:19,867 Ah, lo haré. solo queria hacerlo oficial. Ya sabes, ponlo por escrito. 18 00:03:22,169 --> 00:03:23,705 ¿Vas a salir? 19 00:03:23,770 --> 00:03:24,840 - Sí. - Bueno. 20 00:03:24,905 --> 00:03:26,179 - Hola. - Buenas noches. 21 00:03:33,246 --> 00:03:35,487 ¿Tienes ese avión listo para correr mañana? 22 00:03:35,549 --> 00:03:38,189 Siempre. ¿Qué tal el Sea Fury? 23 00:03:38,251 --> 00:03:39,389 Lo acabo de hacer revisar. 24 00:03:39,453 --> 00:03:40,898 Tengo un lugar especial en mi manto 25 00:03:40,954 --> 00:03:42,695 donde tengo que colocar ese gran, enorme trofeo 26 00:03:42,756 --> 00:03:45,168 eso va a decir: "Carreras aéreas de Reno, 1er lugar". 27 00:03:45,225 --> 00:03:48,502 ¿Es eso así? Miedo de haberlo hecho algo que decir al respecto. 28 00:03:48,562 --> 00:03:50,007 Sí, lo sé. 29 00:03:50,063 --> 00:03:52,100 Pero como sacamos series diferentes, 30 00:03:52,365 --> 00:03:54,208 Así que tal vez te vea en la final. 31 00:03:54,601 --> 00:03:56,376 Estaré ahí si tú lo estás. 32 00:03:56,636 --> 00:03:57,808 Buena suerte. 33 00:04:02,642 --> 00:04:03,985 Sí, esto es Seguridad. 34 00:04:04,044 --> 00:04:06,251 Será mejor que contactemos al Sr. Stappleford. 35 00:04:06,346 --> 00:04:07,757 Tenemos un problema. 36 00:04:17,891 --> 00:04:19,734 Buenas tardes, damas y caballeros, 37 00:04:19,793 --> 00:04:22,535 y bienvenido al 22 Carreras aéreas anuales de Reno. 38 00:04:22,596 --> 00:04:25,543 este va a ser el mas grande y el mejor evento de todos los tiempos. 39 00:04:25,599 --> 00:04:28,273 Tenemos 32 series de carreras en 4 clases: 40 00:04:28,335 --> 00:04:32,477 Fórmula, AT-6, Biplano Deportivo e Ilimitado. 41 00:04:32,539 --> 00:04:36,510 Tenemos docenas de exhibiciones que presentan Aviones de todas las épocas del vuelo. 42 00:04:36,576 --> 00:04:39,284 Te entretendrá el Ángeles Azules mundialmente famosos, 43 00:04:39,346 --> 00:04:41,690 el equipo de paracaidistas de los Caballeros Dorados del ejército, 44 00:04:41,748 --> 00:04:44,957 el extraordinario bautizo Equipo de vuelo acrobático Eagles, 45 00:04:45,018 --> 00:04:47,294 y de Canadá, los Snowbirds. 46 00:04:47,354 --> 00:04:50,164 Puedes ver los aviones reuniéndose. en el otro extremo del campo. 47 00:04:50,223 --> 00:04:51,566 Una vez más este año, 48 00:04:51,625 --> 00:04:54,401 tenemos los más competitivos grupo de aviones en nuestra historia, 49 00:04:54,461 --> 00:04:56,964 entonces la carrera debería ser espectacular. 50 00:04:57,030 --> 00:04:59,010 Se están moviendo hacia las calles de rodaje. 51 00:04:59,065 --> 00:05:01,170 Estaremos listos para comenzar pronto. 52 00:05:01,234 --> 00:05:03,043 Algunos de los competidores ya están en el aire. 53 00:05:03,103 --> 00:05:05,777 Ahí va Jacobs en el 54 00:05:06,239 --> 00:05:09,880 Y ese es Harris en su P-51, al que llama el Fantasma. 55 00:05:11,778 --> 00:05:14,622 ¿Mirarías eso? 56 00:05:15,448 --> 00:05:18,725 Ya sabes, este programa continúa creciendo cada año. 57 00:05:20,754 --> 00:05:23,098 ¿No te encantan esos viejos aviones? 58 00:05:24,357 --> 00:05:26,428 Sabes, es divertido simplemente 59 00:05:26,493 --> 00:05:29,167 para hacer algo realmente antiguo navegando en un avión de baja tecnología. 60 00:05:29,696 --> 00:05:32,199 Oye, recuerda, la arrancaré de vuelta. 61 00:05:32,265 --> 00:05:35,838 Voy a mostrarte el viejo rollo de Santini. 62 00:05:35,902 --> 00:05:39,349 Sí, recuerdo la última vez que Si hiciste eso, perdiste tus espaguetis. 63 00:05:39,573 --> 00:05:41,109 Oh, te daré una oportunidad. 64 00:05:50,383 --> 00:05:52,329 ¡Oye, mira eso! ¡Guau! 65 00:06:05,432 --> 00:06:08,345 ¡Oye, oye! ¿No es esto genial? 66 00:06:08,902 --> 00:06:10,540 Como en la feria del condado. 67 00:06:11,104 --> 00:06:13,550 No sé. Me parece un poco abarrotado. 68 00:06:13,607 --> 00:06:16,053 Vamos, sabes que te encantan las carreras. 69 00:06:16,109 --> 00:06:18,680 Vamos, las eliminatorias están listas. para poner en marcha. Vamos. 70 00:06:18,745 --> 00:06:20,383 Todos los aviones están en el aire ahora. 71 00:06:20,447 --> 00:06:23,257 Una vez que estén calientes, pasar a la posición inicial. 72 00:06:23,316 --> 00:06:26,923 Están haciendo fila ahora, mantén tu ojo en el motor de arranque en el pilón sur. 73 00:06:27,487 --> 00:06:29,160 ¡Y se van! 74 00:06:29,222 --> 00:06:30,565 Es un buen comienzo. 75 00:06:30,624 --> 00:06:33,468 Saltando a la delantera es Clemens en un P-38, 76 00:06:33,526 --> 00:06:35,233 luego Rogers en un AT-6, 77 00:06:35,295 --> 00:06:37,741 Jacobs en un Mustang, Harper en un Sea Fury 78 00:06:37,797 --> 00:06:39,799 y Carver en un Mustang. 79 00:06:56,816 --> 00:07:00,491 Ese es Carver pasando al tercer lugar, ahora desafiando a Harper's Sea Fury. 80 00:07:00,553 --> 00:07:03,056 Pero Clemens todavía lidera con su P-38. 81 00:07:14,100 --> 00:07:15,977 Ahora Carver ha caído al segundo puesto. 82 00:07:16,036 --> 00:07:18,380 Ese P-51 realmente se está moviendo hoy. 83 00:07:19,139 --> 00:07:22,211 Jacobs tiene su plata Mustang hasta la cubierta, 84 00:07:22,275 --> 00:07:24,221 tomando la línea baja. 85 00:07:24,277 --> 00:07:25,915 Última vuelta, damas y caballeros. 86 00:07:25,979 --> 00:07:27,458 ¡La bandera a cuadros ondea! 87 00:07:27,514 --> 00:07:29,721 ¡Son Clemens y Carver! ¡Clemens y Carver! 88 00:07:29,783 --> 00:07:32,457 ¡Sí! ¡Tallista! Allá abajo y a casa rápido. 89 00:07:32,519 --> 00:07:36,331 Es Roan Carver en el P-51. Mustang para ganar la primera serie. 90 00:07:38,792 --> 00:07:40,396 ¿Viste ese movimiento? 91 00:07:40,460 --> 00:07:42,565 Sí. Se llama habilidad. 92 00:07:42,629 --> 00:07:43,767 No, niño. 93 00:07:44,965 --> 00:07:47,673 Vamos, vamos a ver Ese avión de Stappleford, ¿eh? 94 00:07:48,068 --> 00:07:50,378 Estoy seguro de que a todos les gustaría conocer al hombre. 95 00:07:50,437 --> 00:07:53,281 cuya empresa diseñó y construyó el X-400. 96 00:07:53,440 --> 00:07:56,910 El presidente de Stappleford Industrias, Lou Stappleford. 97 00:08:03,717 --> 00:08:06,891 Para aquellos de ustedes que aún no lo han escuchado, 98 00:08:07,087 --> 00:08:10,432 el X-400 acaba de ser certificado 99 00:08:11,558 --> 00:08:15,563 como vigilancia de bajo nivel y aviones de apoyo. 100 00:08:15,996 --> 00:08:20,274 La Fuerza Aérea nos ha pedido para empezar a construir 200 de ellos. 101 00:08:22,902 --> 00:08:25,246 Esta artesanía representa el nivel más alto. 102 00:08:25,305 --> 00:08:28,047 de concepción y diseño aeronáutico. 103 00:08:28,174 --> 00:08:30,620 Está construido íntegramente en Prylon, 104 00:08:30,677 --> 00:08:33,851 un compuesto que le permite no sólo para ser a prueba de balas, 105 00:08:33,913 --> 00:08:37,053 pero tener capacidades extremas de sigilo 106 00:08:37,117 --> 00:08:39,961 contra cualquier sistema de radar moderno. 107 00:08:41,021 --> 00:08:43,763 Aquí el Sr. Charles Crane, nuestro ingeniero jefe, 108 00:08:43,823 --> 00:08:48,272 Responderá a cualquiera de sus no clasificados. preguntas lo mejor que puede. 109 00:08:48,495 --> 00:08:50,304 En cuanto a mí, sólo puedo decir 110 00:08:50,597 --> 00:08:54,010 que como propietario de Stapleford Aircraft, 111 00:08:54,300 --> 00:08:59,147 Estoy lleno de orgullo de que nuestro sueño, esta fantástica máquina voladora, 112 00:08:59,239 --> 00:09:02,743 ahora se convertirá en una parte regular de nuestra defensa nacional. 113 00:09:03,076 --> 00:09:04,111 Gracias. 114 00:09:05,779 --> 00:09:08,521 Oye, hay la mano de alguien Por aquí tengo que temblar. 115 00:09:08,581 --> 00:09:09,787 Estoy seguro de que todos estamos orgullosos 116 00:09:09,849 --> 00:09:12,591 tener tu nuevo avión como parte de la defensa de Estados Unidos. 117 00:09:13,119 --> 00:09:15,429 Ahora me gustaría presentar usted al individuo 118 00:09:15,488 --> 00:09:17,297 quien dirigió el equipo de diseño del X-400. 119 00:09:17,357 --> 00:09:18,927 Hola. 120 00:09:20,226 --> 00:09:22,467 ¿Eres tú quien volaba con este bebé? 121 00:09:22,529 --> 00:09:24,440 Así es, señor... 122 00:09:24,497 --> 00:09:26,272 Oh, soy Stringfellow Hawke. 123 00:09:27,200 --> 00:09:28,611 Eso es un bocado. 124 00:09:29,436 --> 00:09:31,313 Este es Domingo Santini. 125 00:09:31,371 --> 00:09:34,079 ¡Hola! Eso fue una especie de vuelo... 126 00:09:34,140 --> 00:09:35,551 Carver ruano. 127 00:09:35,608 --> 00:09:36,712 Gracias. 128 00:09:36,776 --> 00:09:39,256 Este Mustang, ¿lo posees? 129 00:09:39,946 --> 00:09:41,220 Yo y el banco. 130 00:09:41,281 --> 00:09:43,488 Bueno, me tengo que ir. Buena charla contigo. 131 00:09:44,017 --> 00:09:45,826 Señorita Carver. 132 00:09:46,519 --> 00:09:47,657 ¿Es la señorita? 133 00:09:48,154 --> 00:09:49,224 Siempre. 134 00:09:50,256 --> 00:09:52,964 Sólo quería felicitarte de nuevo. 135 00:09:54,928 --> 00:09:56,532 Debo ir a revisar los horarios de las carreras. 136 00:09:56,596 --> 00:09:58,269 Tal vez te vea más tarde. 137 00:10:01,568 --> 00:10:03,514 Esa fue una frase increíble, String. 138 00:10:03,570 --> 00:10:06,141 Lo usé yo mismo en 1941. 139 00:10:08,174 --> 00:10:09,778 ¿Hay alguna pregunta? 140 00:10:09,843 --> 00:10:11,880 ¿Cuándo comenzará la producción del X-400? 141 00:10:11,945 --> 00:10:14,619 ¿Y qué tipo de habilidades estás buscando? 142 00:10:14,681 --> 00:10:16,422 Bueno, empezamos en 3 semanas. 143 00:10:16,483 --> 00:10:18,895 Y estamos buscando las habilidades habituales de los aviones. 144 00:10:18,952 --> 00:10:20,932 Es una fuerza laboral muy amplia. 145 00:10:21,421 --> 00:10:22,491 ¿Alguien más? 146 00:10:22,555 --> 00:10:25,092 Sí, me gustaría saber sobre tus planes... 147 00:10:25,358 --> 00:10:26,803 Oye, jefe. 148 00:10:26,860 --> 00:10:29,272 Roan, anoche perdí algo. 149 00:10:29,329 --> 00:10:31,070 y creo que tal vez lo encontraste. 150 00:10:35,668 --> 00:10:38,911 Lou, realmente no puedo hablar ahora. Tengo una cita para almorzar. 151 00:10:43,910 --> 00:10:45,514 Vamos, anímate, ¿quieres? 152 00:10:45,578 --> 00:10:47,421 La señora dijo que quizás nos vea más tarde. 153 00:10:47,480 --> 00:10:48,515 ¿De qué estás hablando? 154 00:10:48,581 --> 00:10:52,358 Escucha, oye, no juegues conmigo. No estoy ciego, ¿sabes? 155 00:10:52,418 --> 00:10:54,864 Esa señora piloto realmente hizo caer tus giroscopios. 156 00:10:54,921 --> 00:10:56,161 No es gran cosa. 157 00:10:56,222 --> 00:10:58,224 Escúchalo. 158 00:10:58,925 --> 00:11:01,565 Prométeme algo, ¿quieres? 159 00:11:02,262 --> 00:11:05,471 que si te digo eso la señora ha vuelto, 160 00:11:05,598 --> 00:11:08,374 no te darás la vuelta tan rápido que Te lastimarás, ¿verdad? 161 00:11:14,440 --> 00:11:15,919 ¿Lo es ella? 162 00:11:21,648 --> 00:11:24,060 ¿Dijiste que querías invitarme a almorzar? 163 00:11:24,951 --> 00:11:27,488 No lo hice, pero lo haré. 164 00:11:27,554 --> 00:11:29,363 Deja de mendigar. Yo iré. 165 00:11:33,359 --> 00:11:35,430 ¿Algo anda mal con tus piernas? 166 00:11:48,374 --> 00:11:51,446 Parece que vamos a estar jugando algunos juegos. 167 00:11:55,215 --> 00:11:57,161 Preparen sus cámaras, damas y caballeros. 168 00:11:57,217 --> 00:11:59,197 ¡Aquí vienen los Ángeles Azules otra vez! 169 00:12:01,988 --> 00:12:03,331 ¿Qué tal eso, amigos? 170 00:12:03,389 --> 00:12:05,699 Escuchémoslo por los Ángeles Azules. 171 00:12:06,459 --> 00:12:07,938 ¿Tienes un servicio aéreo? 172 00:12:09,162 --> 00:12:10,573 ¿A qué te dedicas? 173 00:12:11,731 --> 00:12:16,111 Bueno, trabajo para un clandestino. agencia gubernamental. 174 00:12:16,169 --> 00:12:19,878 Tengo un avión ultrasecreto. que guardo en una cueva. 175 00:12:19,939 --> 00:12:21,384 Vivo en una cabaña de montaña 176 00:12:21,441 --> 00:12:24,047 y tengo un perro que busca vestidos de niñas. 177 00:12:27,780 --> 00:12:29,123 Desempleado, ¿eh? 178 00:12:31,918 --> 00:12:32,953 ¿A qué te dedicas? 179 00:12:33,019 --> 00:12:35,021 Soy una dama que vive al límite. 180 00:12:35,188 --> 00:12:36,360 Extremidades. 181 00:12:36,723 --> 00:12:38,725 Una extremidad puede romperse debajo de ti, ¿sabes? 182 00:12:38,791 --> 00:12:40,793 Y lo han hecho. A menudo. 183 00:12:41,060 --> 00:12:44,166 Momentáneamente soy uno de Stappleford. Pilotos de pruebas de aeronaves. 184 00:12:44,230 --> 00:12:48,076 Entonces Stappleford Aircraft retoma ¿Cuánto cuestan las carreras de tu Mustang? 185 00:12:48,534 --> 00:12:50,514 Mi Mustang y también un Sea Fury. 186 00:12:50,570 --> 00:12:53,210 Bueno, si vas a tener un patrocinador, tener un peso pesado. 187 00:12:53,273 --> 00:12:55,913 Ganas muchas carreras ¿Con ese viejo y dulce pájaro de guerra? 188 00:12:55,975 --> 00:12:57,010 Algunos. 189 00:12:57,076 --> 00:13:00,080 Por supuesto, creo que gano todos vez que levanto esas ruedas. 190 00:13:00,913 --> 00:13:02,688 La señora es gitana. 191 00:13:02,815 --> 00:13:03,919 Es cierto. 192 00:13:03,983 --> 00:13:06,657 Pero es un acto difícil de mantener. en el camino estos días. 193 00:13:06,719 --> 00:13:08,630 Cada año es más difícil. 194 00:13:08,688 --> 00:13:12,135 Oh, el Mustang parece bastante rápido. suficiente para mantenerse por delante de la mayoría de ellos. 195 00:13:12,492 --> 00:13:15,268 Lo es, y lo es. 196 00:13:15,695 --> 00:13:17,572 ¿Podemos tener su atención, por favor? 197 00:13:17,630 --> 00:13:19,735 Todos los pilotos de carreras que aún están en competición, 198 00:13:19,799 --> 00:13:21,073 por favor preséntese en la Tienda de Oficiales. 199 00:13:21,134 --> 00:13:23,580 Ese soy yo. Tengo que irme. Gracias por el almuerzo. 200 00:13:24,537 --> 00:13:25,845 Decir, 201 00:13:27,774 --> 00:13:29,378 ¿Estarás por aquí más tarde? 202 00:13:29,909 --> 00:13:32,412 Escuche el sonido de extremidades rompiéndose. 203 00:13:35,782 --> 00:13:39,229 Tienes una sensación de esa dama ¿Es caminar por una línea estrecha? 204 00:13:39,619 --> 00:13:41,360 Tú también lo notaste, ¿eh? 205 00:13:45,725 --> 00:13:47,398 ¿Sabes lo que pienso? 206 00:13:47,460 --> 00:13:48,495 ¿Qué? 207 00:13:48,594 --> 00:13:51,097 Creo que tú estás pensando 208 00:13:51,164 --> 00:13:54,202 que este lugar ya no está tan lleno de gente. 209 00:13:54,267 --> 00:13:55,575 Ya sabes, ahora que lo mencionas, 210 00:13:55,635 --> 00:13:57,911 se parece adelgazado un poco. 211 00:14:02,575 --> 00:14:04,248 Roan, creo que será mejor que hablemos. 212 00:14:05,311 --> 00:14:07,757 Me quedé bastante sorprendido verte aquí hoy, 213 00:14:07,814 --> 00:14:09,452 pero supongo que te diste cuenta 214 00:14:09,982 --> 00:14:13,759 que no me daría cuenta de que las cintas estaban desaparecido hasta después de este fin de semana. 215 00:14:14,320 --> 00:14:16,493 Esa era la idea general. 216 00:14:16,589 --> 00:14:19,729 Así que cuando llegué temprano al aire show, tomaste los datos de la prueba. 217 00:14:19,792 --> 00:14:23,262 Pero ya ves, mi gente revisó. la empresa el viernes por la noche. 218 00:14:23,329 --> 00:14:26,071 Entonces Roan, tomaré esas cintas, por favor. 219 00:14:26,165 --> 00:14:27,405 No puedo, Lou. 220 00:14:27,467 --> 00:14:29,447 No hasta que aceptes mis términos. 221 00:14:29,502 --> 00:14:32,108 no tienes la experiencia para saber qué pasó. 222 00:14:32,171 --> 00:14:34,151 No tienes la experiencia. 223 00:14:34,207 --> 00:14:37,086 ¡Vamos, Lou! soy muy bueno piloto de pruebas, y lo sabes. 224 00:14:37,143 --> 00:14:38,247 Sí, lo sé. 225 00:14:38,311 --> 00:14:40,917 Yo soy el que te dio el oportunidad de demostrarlo, ¿recuerdas? 226 00:14:40,980 --> 00:14:43,893 Nadie más contrataría a una jockey de jet. 227 00:14:44,650 --> 00:14:46,459 No, eres el único en el negocio. 228 00:14:46,519 --> 00:14:48,521 y yo soy el que te llevó allí. 229 00:14:49,255 --> 00:14:52,566 Lo sé y estoy agradecido. Siempre he estado agradecido. 230 00:14:53,359 --> 00:14:56,306 Entonces ¿por qué no muestras? eso? Dios mío, Roan. 231 00:14:56,596 --> 00:14:58,803 Hemos trabajado años para llegar a donde estamos. 232 00:14:58,865 --> 00:15:02,540 Este contrato es la totalidad futuro de los aviones Stapleford. 233 00:15:03,336 --> 00:15:05,441 Y los puestos de trabajo de 1.500 personas 234 00:15:05,505 --> 00:15:08,076 estás poniendo eso en peligro, ¿no lo ves? 235 00:15:09,409 --> 00:15:10,979 ¿No crees que lo sé? 236 00:15:11,043 --> 00:15:13,489 no he pensado en cualquier otra cosa durante días. 237 00:15:13,546 --> 00:15:15,992 Pídeme que haga cualquier otra cosa para ti Lou, y yo lo haría. 238 00:15:16,048 --> 00:15:17,550 Pero no puedo hacer esto. 239 00:15:17,617 --> 00:15:20,598 Y tú tampoco puedes. tienes hacer lo correcto y arreglarlo. 240 00:15:20,653 --> 00:15:22,428 De lo contrario, tendré que hacerlo. 241 00:15:22,555 --> 00:15:24,000 Es tu jugada. 242 00:15:27,026 --> 00:15:28,198 Ahora, damas y caballeros, 243 00:15:28,261 --> 00:15:31,572 En lo alto está el teniente comandante. Ellis de los Ángeles Azules. 244 00:15:31,664 --> 00:15:34,144 ¿Qué te parece eso de las acrobacias aéreas a bajo nivel? 245 00:15:43,776 --> 00:15:46,382 ¿No lo entiende? ¡Todos estaremos arruinados! 246 00:15:46,446 --> 00:15:48,551 Por supuesto que lo entiende. 247 00:15:48,614 --> 00:15:52,585 Pero de repente ella está en una cruzada, Juana de Arco en mono. 248 00:15:52,718 --> 00:15:55,289 Si pudiéramos enviar lo suficiente aviones para alcanzar el punto de equilibrio, 249 00:15:55,354 --> 00:15:58,062 entonces podríamos encontrar esto problema y reportarlo. 250 00:15:58,491 --> 00:16:00,198 ¿Por qué no hablo con ella? 251 00:16:00,326 --> 00:16:02,203 puedo convencerla de posibilidad de falla en vuelo 252 00:16:02,261 --> 00:16:03,797 es prácticamente nulo. 253 00:16:04,664 --> 00:16:06,439 Hemos probado todo lo demás. 254 00:16:06,599 --> 00:16:08,476 Ve a buscarla, ¿quieres? 255 00:16:10,837 --> 00:16:13,044 Los aviones para el calor 2. de la clase ilimitada 256 00:16:13,105 --> 00:16:15,381 están listos para correr. ¡Y se van! 257 00:16:15,775 --> 00:16:17,948 Saltando está Lasky en un AT-G. 258 00:16:18,010 --> 00:16:20,388 y Cole en el Stappleford Sea Fury. 259 00:16:23,216 --> 00:16:26,823 Lasky todavía lidera, pero Cole tiene ese Sea Fury terminó apretado. 260 00:16:31,424 --> 00:16:34,496 Mira a Cole, hasta el cubierta mientras va a la cabeza! 261 00:16:34,560 --> 00:16:36,904 Aspectos del avión Stapleford difícil de superar hoy. 262 00:16:53,279 --> 00:16:54,656 Oye, señora. 263 00:16:55,214 --> 00:16:58,058 El señor Stappleford se está poniendo un poco impaciente contigo. 264 00:17:34,587 --> 00:17:35,861 ¿Estás bien? 265 00:17:35,922 --> 00:17:37,731 Eso no fue necesario. 266 00:17:41,694 --> 00:17:43,071 ¡Ey! 267 00:17:44,897 --> 00:17:46,706 Puedo cuidar de mí mismo. 268 00:17:46,766 --> 00:17:48,643 A mí no me pareció así. 269 00:17:49,001 --> 00:17:50,742 No soy de tu incumbencia. 270 00:17:50,803 --> 00:17:52,373 ¿Sí? Bueno, no lo tome tan personal, señora. 271 00:17:52,438 --> 00:17:53,883 yo hubiera hecho lo mismo cosa para nadie más. 272 00:17:53,940 --> 00:17:55,010 ¡No soy cualquiera! 273 00:17:55,074 --> 00:17:57,645 Oye, ¿qué tal, señora? 3 dardos por 1 dólar. 274 00:17:57,710 --> 00:17:59,849 Prueba suerte, ¿eh? ¿Y usted, señor? 275 00:18:00,313 --> 00:18:01,485 Gracias. 276 00:18:01,747 --> 00:18:03,192 Está bien. 277 00:18:03,783 --> 00:18:05,785 Sabes, puede que seas un gran piloto, 278 00:18:05,851 --> 00:18:08,024 pero seguro que te falta gracia social. 279 00:18:09,121 --> 00:18:10,395 Yo sé eso. 280 00:18:12,425 --> 00:18:13,495 ¿Tú haces? 281 00:18:13,559 --> 00:18:16,335 Sí. Lo siento, así que perdóname, ¿vale? 282 00:18:20,533 --> 00:18:23,742 Es Cole el ganador en la furia del mar de Stappleford. 283 00:18:30,309 --> 00:18:32,755 Sabes, no lo hiciste Termina tu almuerzo hoy. 284 00:18:34,947 --> 00:18:37,427 Tal vez te gustaría tener una cena temprana, ¿eh? 285 00:18:41,187 --> 00:18:42,689 Una condición. 286 00:18:44,824 --> 00:18:45,996 ¿Qué es eso? 287 00:18:46,325 --> 00:18:48,737 No hay preguntas sobre esos dos tipos de allá atrás. 288 00:18:51,197 --> 00:18:52,335 ¿Qué chicos? 289 00:19:25,765 --> 00:19:29,144 ¿Has hecho algún progreso con nuestro problema? 290 00:19:29,201 --> 00:19:31,772 Ella siempre ha sido terca. Simplemente no podemos razonar con ella. 291 00:19:31,837 --> 00:19:34,681 Escucha, soy el oficial piloto de pruebas registrado. 292 00:19:34,940 --> 00:19:37,443 Si ella me compromete, podría costarme muy caro. 293 00:19:37,510 --> 00:19:39,148 Podría costarnos a todos. 294 00:19:49,889 --> 00:19:51,425 Vuelvo a ganar. 295 00:19:51,490 --> 00:19:52,764 Ahora espera un minuto. 296 00:19:55,394 --> 00:19:56,873 ¿Ahora quién gana, eh? 297 00:19:58,330 --> 00:20:00,708 Creo que me cambiaste los monos. 298 00:20:02,601 --> 00:20:05,514 Hawke, ¿podrías responder una? ¿Pregunta para mí, sinceramente? 299 00:20:05,571 --> 00:20:06,606 Seguro. 300 00:20:07,239 --> 00:20:08,582 ¿Quién eres realmente? 301 00:20:10,142 --> 00:20:11,382 Bueno, ya te lo dije. 302 00:20:11,877 --> 00:20:14,756 Lo sé. Vuelas algún secreto arma que guardas en una cueva 303 00:20:14,847 --> 00:20:16,758 y trabajas para alguna agencia secreta 304 00:20:16,816 --> 00:20:18,853 y vives con un perro en una montaña. 305 00:20:19,885 --> 00:20:21,193 Nivel conmigo. 306 00:20:21,587 --> 00:20:24,431 Te dije. Lo que dije fue toda la verdad. 307 00:20:26,659 --> 00:20:28,605 Casi me haces creer eso. 308 00:20:29,361 --> 00:20:30,840 Bueno, créelo. 309 00:20:31,797 --> 00:20:33,538 ¿Por qué me mentiste antes? 310 00:20:33,599 --> 00:20:35,442 No he mentido. 311 00:20:35,501 --> 00:20:37,412 Todo lo que dije fue la verdad. 312 00:20:37,470 --> 00:20:39,507 Pero lo hiciste sonar como una mentira. 313 00:20:39,572 --> 00:20:41,176 Bueno, sí. 314 00:20:41,907 --> 00:20:44,080 Realmente no puedo hablar de eso. 315 00:20:45,644 --> 00:20:46,816 ¿Qué pasa contigo? 316 00:20:46,879 --> 00:20:49,189 ¿Qué hiciste antes que tú? ¿Fue a trabajar para Stapleford? 317 00:20:49,248 --> 00:20:51,819 No me gusta hablar de lo que hay detrás de mí. 318 00:20:52,852 --> 00:20:55,696 Yo tampoco, a menos que hay una buena razón. 319 00:20:56,722 --> 00:20:58,133 ¿Está ahí? 320 00:20:58,190 --> 00:20:59,635 ¿Qué opinas? 321 00:21:01,894 --> 00:21:06,206 Bueno, crecí al lado de un pequeño aeropuerto en el Medio Oeste, 322 00:21:06,265 --> 00:21:09,178 Me quedé y conseguí mi Primer viaje en avión a las 8. 323 00:21:09,969 --> 00:21:13,473 A partir de entonces supe exactamente lo que quería hacer con mi vida. 324 00:21:13,539 --> 00:21:16,110 Siempre odié sentirme encerrado, 325 00:21:16,175 --> 00:21:18,451 y allí arriba me sentí tan libre. 326 00:21:19,044 --> 00:21:20,455 Muy bien. 327 00:21:21,147 --> 00:21:22,524 Déjame adivinar. 328 00:21:22,581 --> 00:21:24,618 Hiciste un solo a los 16. 329 00:21:24,683 --> 00:21:25,718 14 330 00:21:27,153 --> 00:21:28,757 Luego fui ascendiendo desde allí. 331 00:21:28,821 --> 00:21:30,630 Multimotores, jets. 332 00:21:31,357 --> 00:21:34,895 Estaba trabajando para un jet ejecutivo. cuando conocí al Sr. Stappleford. 333 00:21:34,994 --> 00:21:38,066 Le gustó la forma en que manejé una pequeña emergencia que tuvimos, 334 00:21:38,130 --> 00:21:40,667 así que pedí una prueba de piloto de pruebas. 335 00:21:40,733 --> 00:21:42,838 ¿Y el resto era historia de la aviación? 336 00:21:47,873 --> 00:21:50,080 ¿Está pensando en dejar al Sr. Stappleford? 337 00:21:51,143 --> 00:21:54,590 Podría ser. estoy empezando a Me siento un poco abarrotado allí. 338 00:21:54,780 --> 00:21:57,260 Supongo que no lo estaría muy feliz por eso, ¿eh? 339 00:21:57,850 --> 00:21:59,523 ¿Cómo te das cuenta de eso? 340 00:22:01,887 --> 00:22:04,026 Bueno, esos dos tipos que te estaban molestando, 341 00:22:04,089 --> 00:22:05,864 tenían el logo de Stappleford. 342 00:22:07,092 --> 00:22:08,196 ¿Qué 2 chicos? 343 00:22:11,964 --> 00:22:13,307 Sí. Bien. 344 00:22:25,044 --> 00:22:26,614 Bueno, Sr. Stringfellow Hawke, 345 00:22:26,679 --> 00:22:29,285 Puedo ver que no aprendiste todo tus movimientos en la cabina. 346 00:22:29,348 --> 00:22:30,918 Sigues hablando así 347 00:22:30,983 --> 00:22:33,486 Entonces tendrás una reinversión de 4 puntos. 348 00:22:34,954 --> 00:22:37,025 Ahí vas, ponte efusivo conmigo. 349 00:22:37,890 --> 00:22:38,925 ¿Efusivo? 350 00:22:53,572 --> 00:22:55,415 El 6 es mi número de la suerte. 351 00:22:57,409 --> 00:22:59,218 Esperemos que sea mío. 352 00:23:06,952 --> 00:23:09,091 Una gran ama de llaves. 353 00:23:15,427 --> 00:23:16,531 ¿Dónde está? 354 00:23:29,341 --> 00:23:31,548 ¿Tus amigos de Stappleford hacen esto? 355 00:23:31,877 --> 00:23:32,878 Probablemente. 356 00:23:33,379 --> 00:23:34,483 ¿Por qué? 357 00:23:39,551 --> 00:23:41,462 Estaban buscando estos. 358 00:23:42,254 --> 00:23:43,494 ¿Cuáles son? 359 00:23:44,857 --> 00:23:48,896 Las cintas de la computadora de la cabina del Vuelo de prueba del X-400 de Stappleford. 360 00:23:51,363 --> 00:23:52,364 ¿Por qué los tienes? 361 00:23:52,431 --> 00:23:55,571 Los levanté de Stappleford's centro de vuelo anteanoche. 362 00:23:55,701 --> 00:23:57,180 ¿Los levantaste? 363 00:23:57,736 --> 00:23:59,010 ¿O los robaste? 364 00:23:59,138 --> 00:24:00,811 Depende de cómo se mire. 365 00:24:00,873 --> 00:24:04,582 Cole fue el piloto de pruebas registrado, pero volé primero el X-400. 366 00:24:04,710 --> 00:24:06,121 Entonces, ¿qué quieren decir? 367 00:24:07,947 --> 00:24:11,224 Quieren decir que la Fuerza Aérea es a punto de gastar mil millones de dólares 368 00:24:11,283 --> 00:24:13,285 en 200 copias del X-400 369 00:24:13,352 --> 00:24:16,265 y cualquiera o todos ellos podrían sufrir una falla en vuelo. 370 00:24:16,789 --> 00:24:18,200 Eso da bastante miedo. 371 00:24:22,328 --> 00:24:24,968 Realmente no puedo creer esto. 372 00:24:32,471 --> 00:24:34,178 Una cosa es segura. 373 00:24:34,506 --> 00:24:36,486 No te dejaré aquí esta noche. 374 00:24:37,409 --> 00:24:38,649 Quédate conmigo. 375 00:24:39,411 --> 00:24:41,288 Del tipo contundente, ¿eh? 376 00:24:50,889 --> 00:24:51,890 ¿Bien? 377 00:24:53,659 --> 00:24:57,129 Haver y Morgan destrozaron su habitación aparte. Llegaron con las manos vacías. 378 00:24:57,329 --> 00:24:58,808 No me sorprende. 379 00:24:59,198 --> 00:25:00,871 ¿Qué esperaban? 380 00:25:01,100 --> 00:25:04,047 Ella es demasiado inteligente para dejar eso. datos de vuelo por ahí. 381 00:25:05,237 --> 00:25:07,877 Escribieron una amenaza en su espejo. 382 00:25:08,007 --> 00:25:09,577 Pensé que la asustaría. 383 00:25:10,609 --> 00:25:12,145 Son idiotas. 384 00:25:13,045 --> 00:25:15,457 Esta mujer se zambulle aviones experimentales 385 00:25:15,514 --> 00:25:17,289 a más de 1.500 millas por hora. 386 00:25:18,584 --> 00:25:21,394 va a hacer falta mucho más que eso para asustarla. 387 00:25:22,388 --> 00:25:23,389 Mucho más. 388 00:25:24,757 --> 00:25:28,705 Entonces, ¿qué sugieres? 389 00:25:31,296 --> 00:25:34,766 Sugiero que todos nos preparemos por una caída muy fuerte. 390 00:25:34,967 --> 00:25:36,913 De ninguna manera. 391 00:25:37,069 --> 00:25:41,916 Mira, Lou Stappleford no es Voy a dejar que alguna mujer histérica 392 00:25:41,974 --> 00:25:43,510 derribar toda su operación. 393 00:25:43,575 --> 00:25:46,112 Puede jugar duro si es necesario. 394 00:25:46,245 --> 00:25:49,783 Sí, tal vez sea así, pero a mí me parece como si se estuviera quedando sin opciones. 395 00:25:50,783 --> 00:25:53,320 No puede asustarla. Él no puede comprarla. 396 00:25:54,620 --> 00:25:57,499 Entonces, ¿qué va a hacer, Cole? ¿Eh? 397 00:26:23,382 --> 00:26:26,090 Esta mañana, Dom y yo vamos a llevarte a conocer al general Hillman. 398 00:26:26,151 --> 00:26:28,791 Él te juntará con todos la gente adecuada del Pentágono. 399 00:26:28,854 --> 00:26:30,856 Hoy estoy compitiendo en la final. 400 00:26:31,290 --> 00:26:34,100 Bueno, eso no parece todo Así de importante ahora mismo, ¿verdad? 401 00:26:34,159 --> 00:26:36,730 Bueno, lo es para mí. tengo un pago adeudado por el Mustang. 402 00:26:36,795 --> 00:26:39,298 Stappleford te amenazó anoche. 403 00:26:39,932 --> 00:26:42,276 creo que ya era hora abandonaste el área. 404 00:26:42,334 --> 00:26:43,813 Lou no me haría daño. 405 00:26:43,869 --> 00:26:46,281 no mientras tenga el Datos del vuelo de prueba del X-400. 406 00:26:46,338 --> 00:26:48,614 Además, anoche fue su último hurra. 407 00:26:48,707 --> 00:26:50,618 Realmente no crees eso, ¿verdad? 408 00:26:50,709 --> 00:26:52,086 Claro que sí. 409 00:26:52,444 --> 00:26:55,584 Escucha Hawke, Lou Stappleford es un hombre de negocios. 410 00:26:55,647 --> 00:26:58,025 No es un matón ni un espía. 411 00:26:58,117 --> 00:27:01,360 Claro, me amenazará y que sus hombres destrocen mi habitación, 412 00:27:01,453 --> 00:27:04,297 pero cuando todo se reduce A eso, no me va a hacer daño. 413 00:27:06,959 --> 00:27:10,930 Escúchame. No puedes estar seguro de eso. 414 00:27:12,131 --> 00:27:13,633 Ese tipo tiene mil millones de razones. 415 00:27:13,699 --> 00:27:15,542 por qué querría quitarte del camino. 416 00:27:15,701 --> 00:27:18,545 No voy a apoyar a Roan. y ver cómo te lastimas. 417 00:27:18,670 --> 00:27:20,149 ¿De repente se vuelve personal? 418 00:27:20,539 --> 00:27:23,850 Sí, de repente lo hace. 419 00:27:24,476 --> 00:27:26,786 Ya te lo dije, no me gusta estar abarrotado. 420 00:27:28,480 --> 00:27:31,188 Sabes, no siempre puedes estar solo. 421 00:27:32,484 --> 00:27:36,626 Y si lo intentas, vas a arrinconate en un rincón. 422 00:27:37,856 --> 00:27:38,857 Lo sé. 423 00:27:40,859 --> 00:27:42,600 Lo sé porque lo probé. 424 00:27:45,130 --> 00:27:46,632 Quiero correr. 425 00:27:46,832 --> 00:27:48,311 Necesito. 426 00:27:50,335 --> 00:27:51,336 ¿Por favor? 427 00:27:51,603 --> 00:27:54,516 Entonces actuaré como una niña mayor, ¿vale? 428 00:27:58,877 --> 00:28:01,221 Sólo si puedo conseguir la protección adecuada. 429 00:28:04,016 --> 00:28:06,428 Aún no conozco todos los detalles, Michael. 430 00:28:06,485 --> 00:28:10,433 pero ella dice que el X-400 es seriamente defectuosa y le creo. 431 00:28:11,256 --> 00:28:14,203 Un valor de mil millones de dólares de aviones de calidad inferior? 432 00:28:14,259 --> 00:28:16,739 Los periódicos podrían tener un día de campo con ese. 433 00:28:17,529 --> 00:28:19,099 Sé que crees que la señorita Carver es creíble. 434 00:28:19,164 --> 00:28:21,770 ¿Pero puede proporcionar alguna documentación, prueba? 435 00:28:21,867 --> 00:28:24,541 Ella tiene la computadora de la cabina. cintas de sus vuelos de prueba. 436 00:28:24,603 --> 00:28:27,015 Excelente. Llamaré al Pentágono. 437 00:28:27,072 --> 00:28:30,383 Asegúrate de tener acceso a General Hillman lo antes posible. 438 00:28:30,442 --> 00:28:32,752 Sí, escucha, deberíamos estar allí esta tarde. 439 00:28:32,811 --> 00:28:35,121 Bien. ¿Necesitas algo más? 440 00:28:35,514 --> 00:28:37,050 No, creo que eso es todo. Gracias, miguel. 441 00:28:37,115 --> 00:28:38,355 De nada. 442 00:28:38,584 --> 00:28:41,758 Cuida bien de la señorita Carver. y esas cintas. 443 00:28:41,920 --> 00:28:43,297 Bien. Te veré. 444 00:28:47,125 --> 00:28:50,334 Si tiene algún defecto de diseño, No puedes saberlo mirando. 445 00:28:50,395 --> 00:28:52,739 Cuando se opera a máxima velocidad y potencia de fuego, 446 00:28:52,798 --> 00:28:56,007 hay una tendencia a establecer Armónicos de ondas de choque estructurales. 447 00:28:56,134 --> 00:28:59,707 La vibración es mortal y puede provocar la inversión de los alerones. 448 00:29:00,472 --> 00:29:05,012 Incluso los aviones comerciales experimentan Inversión momentánea de los alerones. 449 00:29:05,110 --> 00:29:06,885 Sí, pero esto no es momentáneo. 450 00:29:07,079 --> 00:29:09,491 Y es autoacelerado, severo, 451 00:29:09,581 --> 00:29:11,424 y puede suceder a cualquier altitud. 452 00:29:11,583 --> 00:29:13,358 Mira, tengo una reunión de pilotos. 453 00:29:15,988 --> 00:29:16,989 Ser astuto. 454 00:29:20,726 --> 00:29:24,435 Ya sabes String, tienes que recuerda, ella no es ingeniera, 455 00:29:25,163 --> 00:29:29,805 y el X-400 pasó el Air Prueba de certificación de vuelo forzado. 456 00:29:29,868 --> 00:29:32,849 Sí, pero ella lo empujó más allá. los requisitos de la Fuerza Aérea. 457 00:29:33,105 --> 00:29:37,110 Oh, todos sabemos que cada El avión tiene sus limitaciones. 458 00:29:37,276 --> 00:29:38,653 Sí, ella lo sabe. 459 00:29:38,710 --> 00:29:41,247 Cada avión tiene su margen de error 460 00:29:41,313 --> 00:29:44,123 entre su limitación legal y su punto de falla real. 461 00:29:44,883 --> 00:29:47,489 Ella sólo está diciendo que el el margen es demasiado estrecho. 462 00:29:47,786 --> 00:29:50,733 Oh, estás hablando de Un área muy gris, String. 463 00:29:51,456 --> 00:29:55,233 Bueno, si ella está equivocada, ¿por qué? ¿Stappleford está tan preocupado por eso? 464 00:29:57,929 --> 00:29:59,101 Tienes razón. 465 00:29:59,498 --> 00:30:02,604 Sí, me quedaré con ella. hasta que termine esta carrera, pero 466 00:30:06,071 --> 00:30:07,072 tal vez… 467 00:30:11,710 --> 00:30:14,884 ¿Quieres decir traer a la Dama aquí? 468 00:30:16,815 --> 00:30:17,816 Estoy contigo. 469 00:30:18,450 --> 00:30:19,451 Estoy en camino. 470 00:30:20,519 --> 00:30:21,896 Manténgase alejado de los problemas. 471 00:30:26,892 --> 00:30:31,671 Quiero que arregles, para ella, un accidente en la final. 472 00:30:31,730 --> 00:30:33,403 Un accidente mortal. 473 00:30:35,567 --> 00:30:39,310 Escuche, un hombre podría resultar herido intentando algo así. 474 00:30:39,371 --> 00:30:40,873 Oh, soy consciente de los riesgos. 475 00:30:41,273 --> 00:30:42,809 No, no creo que lo seas. 476 00:30:44,142 --> 00:30:45,712 Ahora, no le tengo mucho cariño a la chica. 477 00:30:45,777 --> 00:30:48,053 pero no estoy loco por la idea de matarla, 478 00:30:48,146 --> 00:30:50,126 especialmente frente a una multitud. 479 00:30:50,282 --> 00:30:53,820 Haz que parezca un accidente. ellos sucede todo el tiempo en las carreras aéreas. 480 00:30:53,885 --> 00:30:57,423 Sí. Sí, lo hacen, pero yo no. Será una de las víctimas. 481 00:30:57,723 --> 00:31:00,670 Eres una de las víctimas. ¿No ves eso? Todos lo somos. 482 00:31:01,560 --> 00:31:02,561 Ahora mira, 483 00:31:04,129 --> 00:31:07,303 O la derribas o ella nos derriba. 484 00:31:07,466 --> 00:31:09,377 Y no me refiero sólo a lo financiero. 485 00:31:09,434 --> 00:31:12,074 La Fuerza Aérea podría presentar cargos penales. 486 00:31:12,137 --> 00:31:14,811 Me recordaste que son el piloto registrado. 487 00:31:14,940 --> 00:31:17,181 ¿Estás diciendo que podríamos cumplir condena en prisión? 488 00:31:17,242 --> 00:31:19,313 Eso es exactamente lo que estoy diciendo. 489 00:31:19,478 --> 00:31:22,516 Nos estamos dejando llevar amigos, ¿vale? Estamos exagerando. 490 00:31:22,647 --> 00:31:25,321 No creo que el X-400 vaya a fallar. 491 00:31:25,384 --> 00:31:26,920 Y debería saberlo, lo diseñé. 492 00:31:26,985 --> 00:31:29,226 Pero no lo volaste. No, ella lo hizo. 493 00:31:29,855 --> 00:31:31,835 Mientras ella esté viva, 494 00:31:31,890 --> 00:31:34,302 si la Fuerza Aérea encuentra algún fallo, 495 00:31:34,359 --> 00:31:35,360 estamos expuestos. 496 00:31:35,427 --> 00:31:38,601 Ella podría resolver una pequeña duda. en una gran catástrofe. 497 00:31:39,231 --> 00:31:42,701 Lo que estás diciendo es que yo no Realmente tengo muchas opciones. 498 00:31:42,801 --> 00:31:44,781 Ninguno de nosotros tiene otra opción. 499 00:31:45,504 --> 00:31:47,279 Ahora un regalo especial, amigos. 500 00:31:47,339 --> 00:31:50,980 Las increíbles Águilas Acrobáticas Equipo de vuelo en sus Christen Eagles. 501 00:33:45,557 --> 00:33:48,197 Voy a ganar. ¿Por qué no estás sonriendo? 502 00:33:48,260 --> 00:33:50,536 Sonreiré cuando salgas de esta cosa. 503 00:33:50,896 --> 00:33:53,604 Tan pronto como gane esto, 504 00:33:53,665 --> 00:33:56,373 Los 3 nos vamos contigo. 505 00:33:57,135 --> 00:33:58,637 ¿Antes de recoger tu trofeo? 506 00:33:58,703 --> 00:34:00,705 Oye, ganarlo es mi trofeo. 507 00:34:42,514 --> 00:34:44,619 Ahora el momento que todos hemos estado esperando, 508 00:34:44,683 --> 00:34:47,323 las finales de clase ilimitada. 509 00:34:47,819 --> 00:34:51,028 Los aviones están despegando, así que prepárate para la acción. 510 00:34:57,228 --> 00:34:58,764 Están alineados para el comienzo, 511 00:34:58,830 --> 00:35:00,309 ¡y se van! 512 00:35:03,535 --> 00:35:05,572 Temprano, es Kruger en su AT-G, 513 00:35:05,637 --> 00:35:08,140 seguido de cerca por Carver en su Mustang azul. 514 00:35:08,206 --> 00:35:11,244 Luego es Cole en el Stappleford Sea Fury. 515 00:35:24,856 --> 00:35:26,858 Ahora Cole se está acercando a Carver, 516 00:35:26,891 --> 00:35:28,768 acercándose a ella afuera. 517 00:35:38,703 --> 00:35:40,580 ¡Mira a esos 2 mientras luchan! 518 00:35:40,639 --> 00:35:41,947 ¡Eso es lo que yo llamo carreras! 519 00:35:42,007 --> 00:35:43,645 Ahora Cole está probando el interior. 520 00:35:43,708 --> 00:35:46,086 Cole y Carver. Están ala con ala. 521 00:36:21,546 --> 00:36:23,389 Cole y Carver golpean las alas, 522 00:36:23,448 --> 00:36:25,052 y Carver tiene problemas. 523 00:36:27,419 --> 00:36:29,296 Parece una línea discontinua. 524 00:36:33,925 --> 00:36:37,702 ¡Increíble, amigos! Mustang de Carver es humo y aceite perdido, 525 00:36:37,762 --> 00:36:40,174 pero ella está tratando de aguantar la carrera. 526 00:36:41,533 --> 00:36:44,070 Parece que el avión de Carver está fallando. 527 00:36:56,715 --> 00:37:00,595 Y ella deja el curso. y abandonar la carrera. 528 00:37:08,893 --> 00:37:11,271 No preocupen a los espectadores, ella es una verdadera profesional. 529 00:37:11,329 --> 00:37:13,536 De algún modo conseguirá que ese avión aterrice. 530 00:37:15,200 --> 00:37:17,043 Roan, este es Hawke, ¿lees? 531 00:37:17,335 --> 00:37:18,712 Roan, ¿lees? 532 00:37:18,770 --> 00:37:20,807 Yo leo. ¿Dónde estás? 533 00:37:20,939 --> 00:37:21,940 A tu derecha. 534 00:37:22,006 --> 00:37:23,349 No puedo ver. 535 00:37:23,441 --> 00:37:25,114 Lo sé, hay una fuga de aceite. 536 00:37:36,521 --> 00:37:40,833 Cole lo arruinó. Si Roan cae viva, se revelará. 537 00:37:40,892 --> 00:37:42,030 Voy tras ella. 538 00:37:42,093 --> 00:37:43,936 Lou, por el amor de Dios, 539 00:37:44,195 --> 00:37:46,436 cubrir un asesinato con un El accidente fue bastante malo. 540 00:37:46,498 --> 00:37:48,535 Usar el X-400 es una locura. 541 00:37:48,600 --> 00:37:51,080 Charlie, hemos hecho nuestro moverse. Estamos comprometidos. 542 00:37:51,136 --> 00:37:53,241 No dejaré que nos arruine. 543 00:37:53,304 --> 00:37:55,477 Ahora vamos, ayúdame. Pon esta cosa en marcha. 544 00:38:32,243 --> 00:38:33,779 Roan, tienes montañas por delante. 545 00:38:34,546 --> 00:38:37,857 Todavía no puedo ver. Estoy perdiendo altitud. 546 00:38:38,016 --> 00:38:39,393 Levanta más la nariz. 547 00:38:39,450 --> 00:38:42,294 Lo estoy intentando, Hawke. No está funcionando. 548 00:38:45,223 --> 00:38:48,170 Roan, solo mantenlo ahí. el aire. Puedes hacerlo. 549 00:38:48,326 --> 00:38:49,828 Lo estoy intentando, Hawke. 550 00:38:51,062 --> 00:38:52,473 Lo tienes claro, Roan. 551 00:38:52,530 --> 00:38:54,532 Escucha, Roan, tenemos que ponerte en el suelo. 552 00:38:54,666 --> 00:38:57,772 Hay una mesa más adelante. Esa será tu mejor oportunidad. 553 00:39:01,239 --> 00:39:02,445 Baja la nariz. 554 00:39:03,174 --> 00:39:04,175 Solapas completas. 555 00:39:11,749 --> 00:39:13,592 Empiece a reducir la electricidad ahora. 556 00:39:23,394 --> 00:39:26,000 Está bien. Te quiero lo más lento posible. 557 00:39:28,233 --> 00:39:29,610 Tienes unos 40 pies. 558 00:39:32,270 --> 00:39:33,408 30 pies. 559 00:39:36,140 --> 00:39:37,585 Levanta tu ala izquierda. 560 00:39:40,445 --> 00:39:42,982 Te diré cuándo cortar y flamear. 561 00:39:47,151 --> 00:39:48,152 Picarlo. 562 00:40:50,949 --> 00:40:52,087 Tenemos que salir de aquí. 563 00:40:52,150 --> 00:40:54,096 ¡No! ¡No dejaré que este avión se queme! 564 00:41:02,860 --> 00:41:03,998 Sigue sin mí. 565 00:41:04,062 --> 00:41:05,063 ¡Estás loco! 566 00:41:25,283 --> 00:41:26,819 Está haciendo otro pase. 567 00:41:26,918 --> 00:41:28,158 Qué diablos es él. 568 00:41:38,062 --> 00:41:40,406 Tenemos que atraerlo. ¿Nos está siguiendo? 569 00:41:40,498 --> 00:41:42,569 ¿Siguiente? ¡Nos está atropellando! 570 00:41:54,078 --> 00:41:56,922 Amigo, elegiste el avión equivocado con el que meterse. 571 00:42:00,918 --> 00:42:02,329 Modo combate, Dom. 572 00:42:02,420 --> 00:42:03,797 Modo combate. 573 00:42:07,058 --> 00:42:08,128 Alcanza el turbo al máximo. 574 00:42:08,192 --> 00:42:09,193 Turbo completo. 575 00:42:19,971 --> 00:42:22,508 Misil disparado. Cayendo rayos de sol. 576 00:42:38,056 --> 00:42:39,501 Necesito más, Dom. 577 00:42:39,557 --> 00:42:42,902 Olvídalo. somos el 30% pasado la velocidad de maniobra ahora. 578 00:42:50,401 --> 00:42:52,074 Él todavía está sobre nosotros. 579 00:42:52,136 --> 00:42:53,809 Pasémoslo por el laberinto. 580 00:43:23,201 --> 00:43:25,807 Dom, en la siguiente curva, Quiero turbo invertido completo. 581 00:43:25,870 --> 00:43:27,645 Cuerda, frenas de golpe 582 00:43:27,705 --> 00:43:29,548 No estoy seguro de que ella se mantenga unida. 583 00:43:29,607 --> 00:43:30,915 Ella tendrá que hacerlo. 584 00:43:36,647 --> 00:43:37,648 ¡Ahora! 585 00:43:54,699 --> 00:43:55,905 ¡Buen tiro, String! 586 00:43:56,367 --> 00:43:58,210 Bueno, hasta aquí el X-400. 587 00:43:58,269 --> 00:43:59,976 Volvamos a Roan. 588 00:44:33,638 --> 00:44:34,639 Lo siento, Roan. 589 00:44:35,840 --> 00:44:37,615 El fuego llegó al tanque de combustible. 590 00:44:37,675 --> 00:44:39,677 Lo intenté. No pude detenerlo. 591 00:44:39,777 --> 00:44:40,778 Lo sé. 592 00:44:40,845 --> 00:44:43,382 voy a hacer... voy a hacer una rápida verificación del terreno, 593 00:44:43,447 --> 00:44:46,053 asegúrate de que no se haya torcido cualquier cosa importante. 594 00:44:53,391 --> 00:44:57,032 Cuando era pequeña, teníamos un par de águilas que anidaron en nuestra propiedad. 595 00:44:58,429 --> 00:45:00,431 Y los miraba temprano en la mañana, 596 00:45:00,498 --> 00:45:03,240 y se elevarían juntos muy alto en el cielo. 597 00:45:04,835 --> 00:45:07,145 Siempre deseé poder estar ahí arriba con ellos. 598 00:45:08,206 --> 00:45:09,879 Con ella podría. 599 00:45:10,074 --> 00:45:13,612 Bueno, ya conoces a Roan, hay otras águilas. 600 00:45:15,413 --> 00:45:18,792 No, creo que sólo tenemos uno. 601 00:45:21,219 --> 00:45:23,495 Después de eso los llamamos aviones. 602 00:45:24,989 --> 00:45:28,266 Hawke, Dom y yo podemos cuidar del asunto Stapleford. 603 00:45:30,127 --> 00:45:32,539 Entonces creo que me gustaría esconderse por un tiempo. 604 00:45:33,431 --> 00:45:34,808 ¿Me contactarás? 605 00:45:36,867 --> 00:45:38,813 Sí, solo buscaré ese escondite en la montaña 606 00:45:38,869 --> 00:45:41,577 en el que podrían vivir un superespía y su perro. 607 00:45:43,341 --> 00:45:46,220 Oye, estaba un poco impresionado Fuma sobre eso de espiar. 608 00:45:46,477 --> 00:45:50,254 Sí, igual que tú sobre eso Helicóptero clasificado que vuelas.